Contratar una agencia de diseño web es de esas decisiones donde es fácil pagar de más, recibir de menos y darte cuenta tarde. El problema casi nunca es el precio: es la falta de claridad. Muchas agencias esconden la tarifa hasta una llamada de ventas, prometen el primer lugar en Google y te entregan un sitio que en realidad nunca es tuyo. Esta guía te da las preguntas que debes hacer y las señales de alerta que debes mirar, para que elijas por evidencia y no por promesas.
¿Por qué deberías exigir precios públicos antes de hablar con nadie?
Si una agencia no te dice ni un rango sin antes pasarte por una llamada, ya te dijo algo importante: el precio será lo que crean que puedes pagar. Pedir precios públicos no es ser tacaño, es poder comparar manzanas con manzanas.
Para que tengas contexto, estos son los rangos reales del mercado de Estados Unidos en 2026 según WebFX y Jim.com:
| Quién lo construye | Rango típico (2026) |
|---|---|
| Tú mismo, con un constructor (DIY) | $10–$200 al mes |
| Freelancer, por proyecto | $1,500–$8,000 |
| Agencia pequeña | desde $6,000 |
| Diseño a medida | $500–$50,000+ según el tamaño |
Con esa referencia, una tarifa escondida pierde su poder. En Marcyan publicamos todo: un sitio a medida empieza desde $1,500, una tienda en línea desde $2,900, un asistente con IA desde $900 y el SEO local desde $600 al mes. Puedes verlo completo en nuestra página de precios, sin agendar nada.
¿Cómo verificas que el portafolio es real?
Un portafolio de capturas bonitas no prueba nada. Pide enlaces a sitios en vivo y visítalos: ¿cargan rápido?, ¿se ven bien en el celular?, ¿el negocio existe de verdad? Un estudio serio te muestra trabajo que puedes tocar. El nuestro vive en nuestro portafolio, con clientes reales (Texas Rush Remove, Move Junk Away, Julio’s Landscape TX y Rosy Nails & Care) que puedes abrir y revisar tú mismo.
Esto importa más de lo que parece: al menos el 29% de los negocios pequeños todavía no tiene sitio web (Zippia, 2026). Hay muchísimo “diseñador” improvisado en el mercado, y el portafolio verificable es tu mejor filtro.
¿Es bilingüe de verdad o es Google Translate disfrazado?
Aquí cae mucha gente. Una agencia dice que trabaja en español, pero por dentro traduce todo a máquina. El resultado suena artificial, comete errores de género y aleja al cliente hispano en vez de acercarlo. El español de Estados Unidos tiene su propio tono, y redactarlo bien es trabajo, no un botón de traducir.
La prueba es simple: pide leer páginas reales que hayan escrito en español. Si suenan calcadas del inglés, ya sabes. Nosotros redactamos cada idioma para su público; puedes ver cómo lo hacemos en diseño web bilingüe en Houston.
¿La IA puede leer tu sitio o ve una página en blanco?
Cada vez más clientes preguntan por negocios locales a ChatGPT o a Google con IA. Pero hay un detalle técnico que casi nadie te cuenta: los rastreadores de inteligencia artificial no ejecutan JavaScript (Vercel y MERJ, 2025). Si tu sitio depende de JavaScript pesado para mostrar el texto, la IA ve una página vacía y no puede recomendarte.
Por eso un sitio en HTML rápido y bien estructurado no es un capricho técnico: es la diferencia entre ser visible para la IA o ser invisible. Lo mismo aplica a la velocidad: el 53% de las visitas desde el celular se abandona si la página tarda más de 3 segundos (Marketing Dive, citando a Google).
¿De quién será tu sitio cuando termine el proyecto?
Pregunta incómoda y necesaria: ¿el dominio queda a tu nombre?, ¿tendrás el código y los accesos? Algunas agencias te dejan atado a su plataforma propia, así que el día que quieras irte, te vas sin tu sitio. Antes de firmar, exige por escrito que el dominio, el código y el contenido son tuyos, y cómo migrarías si cambias de proveedor.
¿Y los costos de terceros? (la letra chica que casi nadie aclara)
Una agencia honesta te separa lo que ella cobra de lo que cobran terceros. Algunos ejemplos que sí debes esperar:
- API de WhatsApp. Si quieres mensajería automatizada, Meta cobra por mensaje de plantilla enviado, con servicio gratuito dentro de la ventana de atención al cliente de 24 horas (precios oficiales de Meta). Ese cobro es de Meta, no de la agencia, y debe quedar claro desde el inicio.
- Apps de delivery. Si vendes comida, plataformas como DoorDash y Uber Eats cobran al restaurante comisiones de 15% a 30% por pedido, y el costo efectivo suele subir más al sumar otros cargos (Rezku, 2026). Tu propio sitio con pedidos directos te ahorra esa mordida.
- Hosting y mantenimiento. En el mercado, el hosting va de $10 a $200 al mes y el mantenimiento de $50 a $500 al mes (WebFX y Jim.com, 2026). En Marcyan el mantenimiento empieza desde $120 al mes, y te decimos por adelantado qué corre por tu cuenta.
¿Qué NO te podemos prometer?
Seamos claros, porque la honestidad también es un filtro. No te podemos garantizar el primer lugar en Google ni que ChatGPT te recomiende siempre: nadie controla esos algoritmos y sus respuestas cambian todo el tiempo. Quien te garantice una posición fija o resultados mágicos te está vendiendo humo. Lo que sí hacemos es construir cimientos sólidos (sitio rápido, legible por IA, contenido honesto) y explicarte plazos realistas y lo que sí se puede medir.
Las preguntas que debes hacer (resumen)
Antes de firmar con cualquier agencia, pregunta: ¿me das un rango de precio por escrito hoy?, ¿puedo ver sitios en vivo de clientes reales?, ¿el dominio y el código quedan a mi nombre?, ¿quién redacta el español?, ¿el sitio se carga rápido y la IA lo puede leer?, ¿qué costos de terceros tendré? Si una agencia esquiva estas preguntas, ya tienes tu respuesta.
¿Quieres comparar con números claros para tu caso? Cuéntanos qué necesitas y te enviamos una propuesta personalizada en menos de 24 horas, sin costo ni compromiso.
