Una página real en dos idiomas para el negocio hispano de Houston: escrita como tu cliente busca de verdad en español y en inglés, no pasada por Google Translate. Con URLs separadas, hreflang y revisión de hablante nativo.
Respuesta directa
Es un sitio con contenido nativo en español e inglés, escrito como busca cada cliente (no traducido palabra por palabra), con URLs separadas y hreflang para que Google muestre la versión correcta. Importa porque el 75% de las personas juzga la credibilidad de un negocio por su sitio web.
Fuente: Universidad de Stanford
No pegamos un widget de Google Translate al final. Construimos cada idioma desde el inicio, con la estructura técnica para que Google y la IA entiendan que son dos versiones de tu negocio.
Nos cuentas tu negocio y en menos de 24 horas tienes una propuesta clara, gratis y sin compromiso, sin agendar una llamada de ventas para enterarte de algo.
Acordamos el alcance con los precios sobre la mesa, incluido el SEO mensual y el mantenimiento que otros te esconden, para que sepas qué pagas antes de tocar una sola línea de código.
Construimos tu sitio en español e inglés de verdad, no con un botón de Google Translate, y lo revisas en vivo hasta que suene como tú en los dos idiomas.
Lo dejamos rápido y en HTML limpio que ChatGPT, Gemini y Meta AI sí pueden leer, para que tu negocio aparezca cuando alguien pregunta por lo que ofreces.
Salimos en vivo y tu asistente de IA, el mismo que te atiende aquí, entra a atender clientes; seguimos contigo después del lanzamiento, no desaparecemos.
En corredores como East End, Gulfton, Sharpstown, Near Northside, Alief y Spring Branch, tu clientela es genuinamente bilingüe y cambia de idioma según el momento: la misma persona busca en inglés por la mañana y en español por la tarde, navega Instagram en español y Google en inglés. Una web que solo existe en un idioma deja a la mitad de tu mercado sin encontrarte.
Y hay un hueco real de oportunidad: aparecer en resultados en español en tu ZIP de Houston enfrenta mucha menos competencia que el mismo servicio en inglés. Un plomero bilingüe en Sharpstown compite con pocos en español frente a cientos en inglés. Por eso no traducimos el keyword: escribimos cada idioma como busca de verdad la gente y reclamamos ese espacio que casi nadie está trabajando.
Pago por proyecto, sin mensualidades obligatorias. Los dos idiomas vienen pensados desde el diseño, no como un extra al final.
desde $1,500 proyecto único
Pedir propuesta gratis$1,500 es el punto de partida para un sitio bilingüe profesional. El número de páginas y las funciones definen el alcance final. El SEO local (desde $600/mes) y una IA conversacional (desde $900) se suman si los necesitas.
Marca, identidad y sitio web creados desde cero.
Mucha. Google Translate genera frases robóticas que tu cliente hispano nota al instante y que le restan credibilidad a tu negocio. Nosotros escribimos cada idioma desde cero, como busca y habla de verdad tu cliente, y un hablante nativo revisa las páginas que convierten.
Empieza en $1,500 por proyecto, con los dos idiomas pensados desde el diseño. El precio final depende de cuántas páginas necesites y qué funciones quieras (reservas, pagos, blog). Te entregamos un presupuesto claro y por escrito en la propuesta gratuita.
Traducir palabra por palabra casi nunca funciona para Google. La gente no busca la traducción literal del keyword en inglés: busca "página web" o términos coloquiales de su país. Por eso investigamos cómo busca tu cliente en cada idioma y escribimos para eso, no traducimos.
Con URLs separadas por idioma y etiquetas hreflang bien configuradas desde el inicio. Así Google entiende que son dos versiones del mismo negocio y muestra la correcta según el idioma del usuario, sin que se canibalicen entre sí.
No. Nadie serio puede garantizar el puesto #1, y desconfía de quien lo prometa. Lo que sí hacemos es darte una base técnica sólida en ambos idiomas y aprovechar que en español hay mucha menos competencia local en tu ZIP, que es una ventaja real.
Sí, y lo recomendamos. Tu clientela suele preferir WhatsApp antes que el correo o el formulario. Ponemos un botón visible en los dos idiomas para que escribirte sea de un toque, sin fricción.
Cuéntanos tu negocio y recibe una propuesta de sitio bilingüe personalizada en menos de 24 horas, sin compromiso.
Cuéntanos tu idea. En menos de 24 horas tendrás una propuesta personalizada, sin compromisos y completamente gratis.
¿Cómo prefieres contactarnos?
Elige la opción que mejor se adapte a ti.
Asistente informativo. Tus mensajes se tratan con privacidad.
